Passing the leadership torch successfully is a tricky issue in any business, but it can be particularly difficult when you’re counting on your own flesh and blood to keep it burning bright